1 00:00:08,640 --> 00:00:09,690 Dat is het niet. 2 00:00:11,240 --> 00:00:12,900 Verdwijnen. Luchtspiegeling. 3 00:00:15,300 --> 00:00:19,240 Alia! Het eten wacht. Die van de kip koud worden. Ik kom eraan, mama. 4 00:00:22,460 --> 00:00:23,840 Alia! Komt het? 5 00:00:24,200 --> 00:00:25,920 Ja, ja. Geef me even. 6 00:00:27,420 --> 00:00:29,640 Ik ga in cirkels rond. Verdwijnen. 7 00:00:31,600 --> 00:00:32,650 Laten we rusten. 8 00:00:35,370 --> 00:00:37,990 Wat een truc. Laten we bespringen. 9 00:00:39,770 --> 00:00:40,820 Luchtspiegeling. 10 00:00:50,350 --> 00:00:54,250 Schieten. Dat is eigenlijk mogelijk. 11 00:00:57,250 --> 00:01:03,190 Overdag ben ik Marinette. Gewoon een normaal meisje met een normaal leven. 12 00:01:03,710 --> 00:01:06,830 Maar er is iets aan mij dat nee is men weet het nog. 13 00:01:07,070 --> 00:01:08,270 Ik heb een geheim. 14 00:01:36,750 --> 00:01:37,950 Ben je terug, Cupcake? 15 00:01:38,510 --> 00:01:40,550 Ja, het is allemaal goed. Maak je geen zorgen. 16 00:01:41,650 --> 00:01:42,750 O, bedankt. 17 00:01:43,310 --> 00:01:44,360 Vlekken uit. 18 00:01:44,530 --> 00:01:45,910 Dat hoefde je niet, weet je. 19 00:01:45,911 --> 00:01:49,629 We willen je niet lastigvallen, lieverd. Maar we dachten dat je waarschijnlijk honger zou hebben 20 00:01:49,630 --> 00:01:50,890 terug van een missie. 21 00:01:50,891 --> 00:01:54,629 En als we nog iets kunnen doen, zoals het schoonmaken van je outfit misschien, gewoon 22 00:01:54,630 --> 00:01:55,680 Vertel het ons, oké? 23 00:01:55,970 --> 00:01:58,770 Bedankt, maar het is een magisch pak. Het reinigt zichzelf. 24 00:01:59,050 --> 00:02:00,550 Ik ga wat rusten, oké? 25 00:02:00,930 --> 00:02:05,409 Hm. Marinette, we wilden het je vertellen. Bedankt voor het vertrouwen in ons. Dat kunnen we niet 26 00:02:05,410 --> 00:02:09,369 stel je voor hoe een superheldenleven moet zijn maar wat er ook gebeurt, dat zijn we altijd 27 00:02:09,370 --> 00:02:10,420 hier voor jou. 28 00:02:12,721 --> 00:02:14,809 Het is Adriaan. 29 00:02:14,810 --> 00:02:16,550 Waarschijnlijk maakte hij zich ook zorgen. 30 00:02:16,790 --> 00:02:20,530 Natuurlijk maakt hij zich geen zorgen. En dat zijn wij ook niet ongerust. Helemaal niet. 31 00:02:21,350 --> 00:02:25,490 Adrian weet niet dat ik Lieveheersbeestje ben hoe dan ook. Alleen jij en alles wat je doet. Echt? 32 00:02:25,630 --> 00:02:26,990 Waarom zou je het hem niet vertellen? 33 00:02:27,250 --> 00:02:28,590 Dat zijn haar zaken, Tom. 34 00:02:29,010 --> 00:02:31,360 Oké, we laten je wat rusten, lieverd. 35 00:02:31,361 --> 00:02:37,329 goed idee om dat aan je ouders te vertellen jij bent Lieveheersbeestje Marinette. Nu jij nee 36 00:02:37,330 --> 00:02:38,380 langer moeten verbergen. 37 00:02:38,650 --> 00:02:42,909 Ik weet niet of dat zo was, Tiki. Ik heb het gedaan om ze gerust te stellen, maar nu wanneer een 38 00:02:42,910 --> 00:02:45,620 Geakumatiseerde slechterik komt opdagen, krijgen ze super bezorgd. 39 00:02:50,650 --> 00:02:54,890 Kan ik langskomen voor een kort gesprek? 40 00:02:56,030 --> 00:02:57,830 Waarom neem je de telefoon niet op? 41 00:02:57,831 --> 00:02:59,689 Omdat het me angstig maakt, Tiki. 42 00:02:59,690 --> 00:03:02,999 Je praat niet graag met je vriend en je beste vriend niet meer? 43 00:03:03,000 --> 00:03:06,220 Ik doe. Het is gewoon dat alles wat ik vertel het zijn tegenwoordig leugens. 44 00:03:06,221 --> 00:03:10,299 Maar Marinette, jij wilde Adrian niet om er kapot van te zijn als je de waarheid weet 45 00:03:10,300 --> 00:03:12,710 zijn vader. Ben je niet blij dat je dat hebt gedaan geslaagd? 46 00:03:13,060 --> 00:03:16,740 Hoe kon ik gelukkig zijn? Ik zal het altijd weten dat zijn vader monarch was. 47 00:03:16,741 --> 00:03:19,019 Dan moet je hem misschien het volgende vertellen waarheid? 48 00:03:19,020 --> 00:03:22,899 Nee, want als ik dat deed, dan zou hij de ongelukkige. Het zou hem nu vernietigen 49 00:03:22,900 --> 00:03:23,939 meer dan ooit. 50 00:03:23,940 --> 00:03:27,670 Hoe zit het met Alia? Dat heb jij altijd gevoeld veel beter nadat ik haar in vertrouwen had genomen. 51 00:03:27,960 --> 00:03:32,489 Nee. Ollie is goed bevriend met Adrian. Als ik haar belastte met mijn leugens, zou ze dat gedaan hebben 52 00:03:32,490 --> 00:03:35,110 ook tegen hem liegen. En ze heeft een hekel aan liegen. 53 00:03:35,770 --> 00:03:36,950 Het zou egoïstisch van mij zijn. 54 00:03:39,150 --> 00:03:43,170 Ik denk dat hij heel graag met je wil praten. 55 00:03:49,850 --> 00:03:50,900 Hallo, Marinette. 56 00:03:50,901 --> 00:03:52,609 Is er iets mis, Marinette? 57 00:03:52,610 --> 00:03:53,549 Nee, nee. 58 00:03:53,550 --> 00:03:56,389 Alles is geweldig. Hoe zit het met jou? ik Ik wilde je laten zien wat ik ben geweest 59 00:03:56,390 --> 00:03:58,070 de laatste tijd aan gewerkt. Ik heb dit idee. 60 00:03:58,071 --> 00:04:04,919 heroïsch offer dankzij jou. Ik zou graag willen om hem hulde te brengen. Ik ga draaien 61 00:04:04,920 --> 00:04:08,599 enkele kamers van het landhuis in een museum zodat mensen meer over hem kunnen leren. 62 00:04:08,600 --> 00:04:13,120 Denk aan het standbeeld van het stadhuis aangeboden om op te richten ter ere van hem? 63 00:04:13,400 --> 00:04:16,230 Ik ga ja zeggen en ze voorstellen zet hem in de tuin. 64 00:04:16,579 --> 00:04:20,979 En in een studeerkamer kunnen we wat van hem ophangen schetst en toont de juwelen die hij heeft 65 00:04:20,980 --> 00:04:24,600 ontworpen. En ik weet al welk beeld Ik wil voor de poster. 66 00:04:24,601 --> 00:04:28,539 Iets dat dat van mijn vader zou laten zien waar gezicht. We gebruikten het op de flyers en... 67 00:04:28,540 --> 00:04:29,559 de toegangsbewijzen. 68 00:04:29,560 --> 00:04:32,870 Het zou het middelpunt van het museum worden. Waar heb je het over? 69 00:04:32,871 --> 00:04:36,179 Je weet wel, het portret van mijn vader jij bent aan het tekenen. Echt niet! 70 00:04:36,180 --> 00:04:39,020 Ik bedoel, ik kan het niet. 71 00:04:39,380 --> 00:04:40,430 Waarom niet? 72 00:04:40,431 --> 00:04:45,519 Omdat ik niet kan vergeten wat hij deed. ik bedoel, de manier waarop hij je verbood te gaan 73 00:04:45,520 --> 00:04:49,099 naar school of vrienden hebben. Hoe hij het deed alles wat in zijn macht ligt om ons ervan te weerhouden 74 00:04:49,100 --> 00:04:50,039 samen zijn. 75 00:04:50,040 --> 00:04:52,510 Maar hij deed het alleen om ons te beschermen, Marinette. 76 00:04:52,511 --> 00:04:54,289 Denk aan de documentaire die we maakten samen? 77 00:04:54,290 --> 00:04:57,489 Dat zei iedereen die hem kende ons uitgelegd. Eén ding is zeker. 78 00:04:57,490 --> 00:04:59,790 Hij was bereid alles uit liefde te doen. 79 00:05:01,430 --> 00:05:05,369 Ik vond het ook erg moeilijk om de film te zien persoon die hij was. Ik kon het niet loslaten 80 00:05:05,370 --> 00:05:06,349 de slechte herinneringen. 81 00:05:06,350 --> 00:05:09,449 Maar dankzij jou heb ik er vrede mee het allemaal en... Nu bouw je je 82 00:05:09,450 --> 00:05:11,130 leven rond de schaduw van je vader. 83 00:05:11,190 --> 00:05:15,069 Maar het geeft me een beter gevoel om na te denken op deze manier over hem. Ik weet het niet zeker 84 00:05:15,070 --> 00:05:16,270 dat is zo’n goede zaak. 85 00:05:16,271 --> 00:05:19,909 Ik begrijp je reactie niet, Marinette. Je vertelde me dat ik de enige was 86 00:05:19,910 --> 00:05:23,039 iemand die moet beslissen... wat ermee te doen mijn leven, en nu dat ik eindelijk voel 87 00:05:23,040 --> 00:05:26,579 zoals ik vooruit kan gaan, lijkt het erop dat jij dat bent er last van hebben in plaats van er alleen maar door te zijn 88 00:05:26,580 --> 00:05:27,630 blij voor mij. 89 00:05:27,900 --> 00:05:30,250 Het spijt me dat ik niet reageer zoals jij zou reageren zoals ik. 90 00:05:32,200 --> 00:05:34,910 Ja, ik denk dat ik wel met je zal praten later, Marinette. 91 00:05:35,560 --> 00:05:36,610 Doei. 92 00:05:39,200 --> 00:05:41,000 Marinette, doe open. Ik ben het. Sorry, 93 00:05:41,001 --> 00:05:45,479 Ik had geen tijd om contact met je op te nemen. ik Ik ben net thuis en ik stond op het punt om een 94 00:05:45,480 --> 00:05:47,080 dutje. Trix, laten we springen. 95 00:05:47,081 --> 00:05:51,539 Ik weet dat je een geheim hebt. Ik weet dat het zo is over Adrian, en ik weet dat je dat niet wilt 96 00:05:51,540 --> 00:05:54,939 om mij erover te vertellen. Maar je kent mij. ik Ik kan niet anders dan op zoek gaan naar de waarheid. 97 00:05:54,940 --> 00:05:57,839 Ik heb geprobeerd de scène na te spelen die je vertelde mij over, waar Gabriel zogenaamd 98 00:05:57,840 --> 00:06:01,839 offerde zichzelf op om te kunnen verslaan Monarch, maar niets is logisch behalve 99 00:06:01,840 --> 00:06:03,160 dit. Luchtspiegeling! 100 00:06:14,940 --> 00:06:17,380 Waarom zou ik dat gedaan hebben? 101 00:06:17,660 --> 00:06:21,330 Waarom zou je het geheim houden dat Gabriela Gresh was een vorst? Om Adriaan te beschermen. 102 00:06:21,740 --> 00:06:26,219 Denk echt dat ik tegen mijn vriend zou kunnen liegen zo? En voor mijn BFF? En naar de 103 00:06:26,220 --> 00:06:29,399 hele wereld? Ik denk Marinette Dupain-Cheng zou alles doen om orde op zaken te stellen 104 00:06:29,400 --> 00:06:32,590 om andere mensen te beschermen, zelfs als dat zo is betekent dat ze haar eigen leven verpest? 105 00:06:33,460 --> 00:06:34,510 Ja. 106 00:06:36,240 --> 00:06:39,180 Denk je niet dat mijn leven genoeg is van een ramp zoals het is? 107 00:06:40,220 --> 00:06:41,580 Waarom zou je dat zeggen? 108 00:06:42,160 --> 00:06:45,120 Omdat, Fraley, alles instort uit elkaar. 109 00:06:45,121 --> 00:06:48,599 Ze konden Hawk Moth niet verslaan en krijgen zijn wonderbaarlijke rug. Dus nu is er dit 110 00:06:48,600 --> 00:06:53,579 houder van de wonderbaarlijke vlinder, a nieuwe Hawk Moth, die gevaarlijker is dan 111 00:06:53,580 --> 00:06:57,619 ooit. Ze hebben mij en mij zelfs aangevallen familie. Ik heb mijn ouders nog nooit zo gezien 112 00:06:57,620 --> 00:06:59,700 bang. Ik ben ook bang, Alia. 113 00:06:59,960 --> 00:07:03,520 We moeten ze tegenhouden voordat ik niet kan gaan op meer. 114 00:07:03,521 --> 00:07:07,059 Maar we hebben niets over hen. Wij weten het niets over deze nieuwe vlinder 115 00:07:07,060 --> 00:07:10,940 wonderbaarlijke houder. Of ze nu een man zijn of een vrouw of hoe ze heten. 116 00:07:16,970 --> 00:07:20,649 Ik heb dit idee gehad, maar het is erg gevaarlijk, en ik weet niet of jij dat zou doen 117 00:07:20,650 --> 00:07:24,410 wil er graag over horen. Als het kan helpen Parijs redden, dat wil ik natuurlijk weten. 118 00:07:26,270 --> 00:07:27,320 Hier is het plan. 119 00:07:27,490 --> 00:07:30,430 Je zou er twee illusies van moeten creëren Marinette. 120 00:07:30,841 --> 00:07:37,829 Marinette heeft zo hard voor mij gewerkt heb positieve herinneringen aan mijn vader. 121 00:07:37,830 --> 00:07:40,480 Het is niet haar ding om zo te reageren. Wat denk je? 122 00:07:40,610 --> 00:07:41,660 O, eh... 123 00:07:41,661 --> 00:07:45,019 Ik moet toegeven dat ik het er mee eens ben Marinette. Een kaasmuseum zou dat wel hebben gedaan 124 00:07:45,020 --> 00:07:47,190 in mijn ogen veel interessanter geweest mening. 125 00:07:49,051 --> 00:07:54,259 Lieveheersbeestje heeft mij nodig. Het kaasmuseum wel moeten wachten. 126 00:07:54,260 --> 00:07:55,310 Pest? Flop eruit! 127 00:07:59,460 --> 00:08:00,860 Eh, hallo? 128 00:08:01,660 --> 00:08:02,920 Lieveheersbeestje, waarom zijn we hier? 129 00:08:02,921 --> 00:08:06,319 Het hoort allemaal bij het plan, Pegasus. Marinette Dupain-Ching heeft zich aangemeld 130 00:08:06,320 --> 00:08:09,399 help ons de nieuwe houder van de te vangen Vlinder Wonderbaarlijk. Hè? 131 00:08:09,400 --> 00:08:10,439 Waarom zij? 132 00:08:10,440 --> 00:08:11,490 Omdat ik het heb gehad. 133 00:08:11,930 --> 00:08:15,649 De nieuwe houder heeft mijn geheel geakumatiseerd familie, inclusief ik. Dus ik wilde het 134 00:08:15,650 --> 00:08:16,700 help jullie. 135 00:08:16,870 --> 00:08:18,870 Zie ik dubbel? 136 00:08:19,110 --> 00:08:21,880 Jij bent. De marionet die je verwelkomde is een illusie. 137 00:08:22,110 --> 00:08:23,160 En ik ben de echte. 138 00:08:23,161 --> 00:08:26,549 Voorzichtig. Als je de illusie aanraakt, het zal verdwijnen. 139 00:08:26,550 --> 00:08:28,810 Ik weet het, mevrouw. Het is gewoon echt overtuigend. 140 00:08:28,811 --> 00:08:33,149 Oké, wat is de rest van het plan? Wij zijn Ik ga de nieuwe haviksmot pakken 141 00:08:33,150 --> 00:08:36,280 aandacht om ze te laten akumatiseren illusie van marionet. 142 00:08:36,281 --> 00:08:38,658 Sinds wanneer is het mogelijk om te akumatiseren? een illusie? 143 00:08:38,659 --> 00:08:41,839 Zelfs als het gedaan zou kunnen worden, duurt het slechts iemand die de illusie aanraakt om dat te doen 144 00:08:41,840 --> 00:08:46,319 verdwijnen. Misschien niet, Roosterbolt. En dat is precies waar jij binnenkomt. Wij 145 00:08:46,320 --> 00:08:50,199 heb je nodig om jezelf een superkracht te geven dat zou het mogelijk maken om de 146 00:08:50,200 --> 00:08:53,390 illusie zonder dat deze verdwijnt. Denk jij kan dat gebeuren? 147 00:08:53,500 --> 00:08:57,459 In theorie kan ik mezelf elke macht geven die ik heb wil, maar ik moet het me precies voorstellen 148 00:08:57,460 --> 00:08:58,520 hoe het zou werken. 149 00:08:58,780 --> 00:09:00,040 Ik vertrouw op je verbeelding. 150 00:09:00,580 --> 00:09:04,060 Wat dacht je van... Oké, ik denk dat ik het al bedacht heb uit. 151 00:09:05,219 --> 00:09:06,269 Sublimatie! 152 00:09:06,270 --> 00:09:09,899 Ik geef mezelf de kracht om te beschermen Marinette's illusie met een laagje 153 00:09:09,900 --> 00:09:13,259 lucht. Op die manier, wanneer iemand dat probeert Als ze de illusie aanraken, zullen ze dat ook daadwerkelijk doen 154 00:09:13,260 --> 00:09:15,970 raak alleen de luchtlaag aan, dat wil zeggen zij zal niet verdwijnen. 155 00:09:26,440 --> 00:09:27,960 Het werkte! 156 00:09:28,320 --> 00:09:32,239 Goed gedaan. Vervolgens hebben we die van Marinette nodig illusie om ex- is sterk genoeg 157 00:09:32,240 --> 00:09:36,080 emotie voor de nieuwe varkensmot akumatiseer haar. Ik zal ervoor zorgen dat ze dat doet. 158 00:09:36,360 --> 00:09:38,710 Ondertussen zal de echte Marinette zich verstoppen hier. 159 00:09:38,820 --> 00:09:40,220 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 160 00:09:40,480 --> 00:09:43,310 Wil je dat er iemand bij je blijft? Nee, niet nodig, bedankt. 161 00:09:43,580 --> 00:09:48,119 Wat mij betreft, ik zal doen alsof ik verslagen ben door de geakumatiseerde illusie en, uh... 162 00:09:48,120 --> 00:09:51,100 Kapitein Noir, bent u nog bij ons? Ja, Ik ben hier, mevrouw. 163 00:09:51,320 --> 00:09:55,659 Dus zodra de geakumatiseerde illusie dat heeft gedaan mij heeft verslagen, laat ik het mijn bezit grijpen 164 00:09:55,660 --> 00:09:56,710 wonderbaarlijk. 165 00:09:56,920 --> 00:09:59,820 Maar je bedoelt een nep-wonderbaarlijk... toch, mevrouw? 166 00:10:00,520 --> 00:10:04,820 Nee, ik bedoel de echte. Anders, de slechterik zal ons niet geloven. 167 00:10:05,400 --> 00:10:08,100 Nee, nee, Cat Alert! Is dat niet een tiener beetje gevaarlijk? 168 00:10:08,101 --> 00:10:11,699 Transformeer niet terug, en iedereen zal dat doen Ontdek uw geheime identiteit. 169 00:10:11,700 --> 00:10:13,810 Maak je geen zorgen. Wij hebben erover nagedacht alles. 170 00:10:13,811 --> 00:10:19,799 Nu mijn bal die van Ladybug heeft geraakt oorbellen, ik kan ze wel ophalen 171 00:10:19,800 --> 00:10:23,319 zodra het nodig is. Dus wanneer Marinette's geakumatiseerde illusie neemt 172 00:10:23,320 --> 00:10:27,050 Lieveheersbeestjesoorbellen, de nieuwe Hawk Moth zal haar opdracht geven ze naar hen toe te brengen. 173 00:10:27,260 --> 00:10:29,500 Dat is het moment waarop Ryuko en Polly Mouse stappen binnen. 174 00:10:29,501 --> 00:10:33,589 De geakumatiseerde illusie van Marinette zal dat wel doen Leid Polymouse en Ryuko rechtstreeks naar de 175 00:10:33,590 --> 00:10:36,489 vlinder slechterik. En zodra ze dat hebben gedaan hebben hun schuilplaats gevonden, ze zullen het doorgeven 176 00:10:36,490 --> 00:10:37,670 de locatie voor ons. 177 00:10:37,890 --> 00:10:42,749 En ten slotte zullen de andere Miraculars dat ook doen verschijnen via het Pegasus-portaal om te vangen 178 00:10:42,750 --> 00:10:43,930 de slechterik. En voila! 179 00:10:44,250 --> 00:10:47,860 Klinkt als het perfecte plan, mevrouw. Maar je hebt een klein detail gemist. 180 00:10:47,861 --> 00:10:49,569 Hoe zit het met je favoriete kitten? 181 00:10:49,570 --> 00:10:53,389 Jij, kat, zal doen alsof je vecht Marinette's geakumatiseerde illusie. Van 182 00:10:53,390 --> 00:10:57,159 Natuurlijk laten we haar je niet in beslag nemen Wonderbaarlijk. Dat zou veel te gevaarlijk zijn. 183 00:10:57,160 --> 00:11:00,220 Begrepen! Je kunt op mij rekenen, Bugaboo! Heeft u vragen? 184 00:11:00,540 --> 00:11:01,590 Wij zijn klaar! 185 00:11:01,680 --> 00:11:03,140 Laten we dit dan doen! 186 00:11:03,141 --> 00:11:06,619 Maar eerst, voordat ik doelbewust val slachtoffer van de geakumatiseerde slechterik Lucky 187 00:11:06,620 --> 00:11:07,670 Chong! 188 00:11:07,800 --> 00:11:09,620 Een rups-sleutelhanger? 189 00:11:10,060 --> 00:11:13,400 Oké, waarom niet? Bewaar het maar voor mij voor het geval dat. 190 00:11:17,100 --> 00:11:21,980 Hoe kon Ollie na dit alles tegen mij liegen? tijd? Ik dacht dat we beste vrienden waren! 191 00:11:22,200 --> 00:11:23,480 Maar ze heeft mij verraden! 192 00:11:27,940 --> 00:11:33,439 Marinette Dupain-Cheng. Je lijkt nogal ongelukkig, maar maak je geen zorgen. Ik zal troosten 193 00:11:33,440 --> 00:11:34,490 jij. 194 00:11:42,000 --> 00:11:47,079 Vergeef mij voor mijn onderbreking, maar ik voelde een aanzienlijk leed door een gebroken 195 00:11:47,080 --> 00:11:48,130 vriendschap. 196 00:11:48,240 --> 00:11:52,700 De enige persoon waarvan ik dacht dat hij dat nooit zou doen mij pijn deed was Alia. 197 00:11:53,100 --> 00:11:54,280 O, hoe begrijp ik het. 198 00:11:54,281 --> 00:11:57,979 Er is niets erger dan een vriend die liegt in je gezicht. Weet je wat 199 00:11:57,980 --> 00:12:01,120 het zou passend zijn als u dat zou kunnen haar een lesje leren? 200 00:12:01,360 --> 00:12:05,740 Ik wens de hardheid van haar steenkoud hart zou op haar gezicht te zien zijn. 201 00:12:05,960 --> 00:12:10,100 Ik kan je die macht geven als je het ermee eens bent. Hoe moet ik je noemen? 202 00:12:12,300 --> 00:12:13,350 Jij ook? 203 00:12:21,050 --> 00:12:22,190 Hoe moet ik je noemen? 204 00:12:22,230 --> 00:12:25,090 Het maakt niet uit. Ik ben gewoon een vriend die betekent het goed met je. 205 00:12:28,150 --> 00:12:29,750 Het is oké. Blijf doorgaan. 206 00:12:32,390 --> 00:12:33,470 Alia, ga daar zitten! 207 00:12:33,790 --> 00:12:34,890 Ik zal je vinden! 208 00:12:36,210 --> 00:12:38,330 Alia, laat jezelf zien, verrader! 209 00:12:38,610 --> 00:12:43,089 Hoe dacht je dat ik dit niet zou bedenken? uit? Ik heb nooit gedacht dat ik mijn beste vriend was 210 00:12:43,090 --> 00:12:44,310 zou ooit in mijn gezicht liegen. 211 00:12:51,880 --> 00:12:53,460 Haar verraad is te groot. 212 00:12:53,740 --> 00:12:56,540 Misschien heb je het mis. Ik heb het niet mis. 213 00:13:03,340 --> 00:13:07,560 Probeer mij niet tegen te houden. Alleen nepvrienden verdienen één ding. Om gestraft te worden. 214 00:13:10,351 --> 00:13:11,959 Geloof 215 00:13:11,960 --> 00:13:18,899 ik allemaal 216 00:13:18,900 --> 00:13:19,839 je hebt daar. 217 00:13:19,840 --> 00:13:21,140 Waar je je ook verstopt. 218 00:13:21,771 --> 00:13:26,479 Ik wed dat ze zich voor haar verstopt vriendje's plaats. 219 00:13:26,480 --> 00:13:27,530 Nino! 220 00:13:29,220 --> 00:13:32,480 Jij die mijn pad blokkeert, maakt jou alleen maar de medeplichtigen van de leugenaar! 221 00:13:32,740 --> 00:13:37,020 Rustig maar, Nemesis. Misschien is Alias daar had goede redenen om te doen wat ze deed. 222 00:13:37,340 --> 00:13:40,860 Er is nooit een goede reden om te liegen. Liegen betekent mij verraden! 223 00:14:10,920 --> 00:14:12,360 Hij is zijn wonderbaarlijke vijand. 224 00:14:14,740 --> 00:14:18,400 Het is oké. Focus op lieveheersbeestje. 225 00:14:18,640 --> 00:14:22,939 Arm klein lieveheersbeestje. Je vrienden hebben dat gedaan jou ook in de steek gelaten. Nee, ze gewoon 226 00:14:22,940 --> 00:14:23,990 geconfronteerd... 227 00:14:41,721 --> 00:14:48,709 Grijp haar, Wonderbaarlijk. Haast je nu! Voordat ze haar terugtrokken zoals ze deden 228 00:14:48,710 --> 00:14:49,760 met de ander. 229 00:14:56,350 --> 00:15:01,209 Uitstekend. Nu je lieveheersbeestje hebt Wonderbaarlijke Nemesis, breng het naar mij 230 00:15:01,210 --> 00:15:05,329 de Fontaine de Trocadéro. Dat wil zeggen, als Je wilt dat ik je verder help om terug te komen 231 00:15:05,330 --> 00:15:07,270 bij je voormalige beste vriend. 232 00:15:07,750 --> 00:15:08,830 Meer dan ooit. 233 00:15:09,430 --> 00:15:12,890 Ryuko, Nemesis is op weg naar de Fontaine de Trocadéro. Ik heb het. 234 00:15:18,671 --> 00:15:20,419 Waar ben je? 235 00:15:20,420 --> 00:15:24,439 Ik ben bang dat jij en ik elkaar niet zullen ontmoeten. Stop het wonderbaarlijke in het gat in de 236 00:15:24,440 --> 00:15:25,490 fontein. 237 00:15:30,920 --> 00:15:32,400 Uitstekend gedaan, Nemesis. 238 00:15:32,720 --> 00:15:35,300 Concentreer je nu op het in beslag nemen van Cat Noir's wonderbaarlijk. 239 00:15:35,700 --> 00:15:37,120 Je wordt naar behoren beloond. 240 00:15:37,121 --> 00:15:42,519 Ik ben in positie, Lena. De houder van de vlinder wonderbaarlijk zou hier moeten zijn 241 00:15:42,520 --> 00:15:43,570 binnenkort. 242 00:15:43,800 --> 00:15:45,460 Ik zie een kind. 243 00:15:45,940 --> 00:15:47,280 Hij kan het niet zijn. 244 00:15:47,640 --> 00:15:48,780 We zullen het snel genoeg weten. 245 00:16:01,900 --> 00:16:03,040 Volg hem waar je heen gaat. 246 00:16:17,300 --> 00:16:18,560 De verpakking heb ik achtergelaten. 247 00:16:18,561 --> 00:16:21,079 Als ik het kind volg, verlies ik het uit het oog het wonderbaarlijke. 248 00:16:21,080 --> 00:16:23,780 Je hebt gelijk. Het is te riskant. Blijf bij de oorbel. 249 00:16:30,410 --> 00:16:31,730 Ik heb een brandweerman in zicht. 250 00:16:31,950 --> 00:16:33,090 Hij heeft de verpakking meegenomen. 251 00:16:33,570 --> 00:16:34,620 Verlies hem niet. 252 00:16:37,630 --> 00:16:38,680 Ik ben hem kwijt. 253 00:16:39,030 --> 00:16:40,710 Maak je geen zorgen. Wij hebben het vanaf hier. 254 00:16:46,110 --> 00:16:47,160 Nee. 255 00:16:48,930 --> 00:16:50,350 O, ik weet zeker dat je het leuk zult vinden. 256 00:17:06,700 --> 00:17:10,779 Nemesis. Ik moet er zeker van zijn dat dat zo is het echte wonderbaarlijke. Onversteend lieveheersbeestje 257 00:17:10,780 --> 00:17:11,960 op jouw bevel. 258 00:17:22,380 --> 00:17:24,960 Het is het echte wonderbaarlijke. 259 00:17:29,620 --> 00:17:30,920 We hebben haar locatie. 260 00:17:31,220 --> 00:17:32,270 Ik heb het. 261 00:17:39,920 --> 00:17:41,980 Wat? Goed gedaan. 262 00:17:42,660 --> 00:17:43,780 Wonderbaarlijk. Aanval. 263 00:17:44,480 --> 00:17:46,880 Nee, nee, nee, nee. Val erin. 264 00:17:47,100 --> 00:17:48,280 Zij ging die kant op. 265 00:17:53,740 --> 00:17:54,900 Dickie, precies. 266 00:17:55,640 --> 00:17:56,740 We moeten praten. 267 00:17:57,040 --> 00:17:58,280 Ik heb mijn stuk gezegd. 268 00:17:58,560 --> 00:17:59,740 We zijn er klaar voor, Pegasus. 269 00:18:02,500 --> 00:18:03,550 Laten we ons opsplitsen. 270 00:18:16,091 --> 00:18:22,839 Zij was daar, maar toen ik verloor haar uit het oog. Schiet op, ga naar rechts, 271 00:18:22,840 --> 00:18:23,890 Ik ga naar links. 272 00:18:33,680 --> 00:18:39,379 We hebben verloren 273 00:18:39,380 --> 00:18:43,220 haar. 274 00:18:44,060 --> 00:18:45,120 Ik heb niemand gezien. 275 00:18:45,500 --> 00:18:46,550 Ik ook niet. 276 00:18:46,940 --> 00:18:47,990 Dat is onmogelijk. 277 00:18:48,270 --> 00:18:49,320 Hoe is ze weggekomen? 278 00:18:49,990 --> 00:18:51,370 Moet ik de illusie stoppen? 279 00:18:51,670 --> 00:18:53,670 Ja. Het heeft voor ons geen nut meer. 280 00:18:54,130 --> 00:18:57,980 Wachten. Laten we doen alsof we dat werkelijk zijn Versla haar, zodat we geen argwaan wekken. 281 00:18:58,110 --> 00:19:00,150 Chat Noir, waar verstop je je? 282 00:19:02,070 --> 00:19:04,610 Nemesis, luister. Beste vrienden maken ze allemaal fouten. 283 00:19:04,870 --> 00:19:06,330 Maar een echte vriend is voor het leven. 284 00:19:06,650 --> 00:19:10,429 Als je haar niet kwijt wilt, dan jij moet het gewoon in jezelf vinden 285 00:19:10,430 --> 00:19:12,570 vergeef haar. Ik weet dat je het kunt. 286 00:19:13,350 --> 00:19:17,330 Je hebt gelijk, Lieveheersbeestje. Ik wil het doen. Ik wil vergeven. 287 00:19:38,070 --> 00:19:39,230 Wonderbaarlijke mooie bug. 288 00:19:47,250 --> 00:19:48,510 Het gaat goed met ons, Roosterbolt. 289 00:19:49,710 --> 00:19:50,760 Neem haar gerecht. 290 00:19:53,810 --> 00:19:54,860 Realiteit. 291 00:19:57,910 --> 00:19:58,960 Platte rat. 292 00:20:00,290 --> 00:20:02,110 Ik had eerder gelijk, nietwaar? 293 00:20:02,310 --> 00:20:03,610 Gabriël was de monarch. 294 00:20:03,910 --> 00:20:05,350 Ik heb nooit tegen je gelogen. 295 00:20:05,351 --> 00:20:09,419 Technisch gezien heb je dat niet gedaan. Je hebt het gewoon gehouden de waarheid van mij en manipuleerde mij zo 296 00:20:09,420 --> 00:20:12,379 je hoeft mijn antwoord niet te geven vragen. Wauw, bedankt, Marinette. Dus 297 00:20:12,380 --> 00:20:14,000 Is dit hoe BFF zijn is? 298 00:20:14,220 --> 00:20:16,620 Ik wilde je niet met al mijn lasten belasten geheimen. 299 00:20:16,980 --> 00:20:21,300 Ik ben het niet alleen. Je liegt tegen Adriaan, ook, elke dag. Als ik hem de waarheid vertel, 300 00:20:21,440 --> 00:20:22,740 het zal zijn hart breken. 301 00:20:22,741 --> 00:20:25,779 Jij mag niet voor andere mensen beslissen wat goed voor ze is. 302 00:20:25,780 --> 00:20:30,920 Het spijt me zo. Ik weet niet hoe het anders moet doe het. Ik... Ik voel me nu gewoon vastzitten. 303 00:20:34,280 --> 00:20:35,720 Ik zal Adrian de waarheid niet vertellen. 304 00:20:36,940 --> 00:20:38,440 Jij bent degene die het moet doen. 305 00:20:39,520 --> 00:20:41,840 Maar reken er niet op dat ik jouw leugens speel spel. 306 00:20:43,660 --> 00:20:45,020 Ik ben nog steeds je stand-in. 307 00:20:46,480 --> 00:20:50,520 Maar als je mijn beste vriend wilt blijven, lieg nooit meer tegen mij. 308 00:21:02,531 --> 00:21:09,259 Over de houder weten we nog steeds niets van de vlinder wonderbaarlijk. 309 00:21:09,260 --> 00:21:10,759 Hoe zit het met de zwangere dame? 310 00:21:10,760 --> 00:21:13,560 Ze had geen superkrachten. Behalve ontsnappen van ons. 311 00:21:13,561 --> 00:21:16,699 Koning Aap, heb je iets gemerkt? speciaal toen je haar zag? 312 00:21:16,700 --> 00:21:17,750 Ik heb haar niet gezien. 313 00:21:17,920 --> 00:21:21,100 Ja, dat deed je. Dat is wat je mij vertelde. ik heb je niets verteld. 314 00:21:21,101 --> 00:21:24,239 Natuurlijk wel toen we elkaar tegenkwamen in de galerij. 315 00:21:24,240 --> 00:21:27,610 Wat bedoel je? Ik heb je pas gezien we kwamen op dezelfde plek terecht. 316 00:21:27,700 --> 00:21:32,380 Maar dat deed je wel. Wij kwamen elkaar tegen. Wij deed het niet. Ik beloof dat ik niet lieg, 317 00:21:32,460 --> 00:21:38,860 Lieveheersbeestje. Maar als jij het niet was, heb ik elkaar ontmoet de galerij... Natuurlijk! 318 00:21:39,220 --> 00:21:40,270 Dat is de sleutel! 319 00:21:40,400 --> 00:21:43,320 De rups verandert in een vlinder! 320 00:21:43,520 --> 00:21:45,080 En de nieuwe vlinderschurk! 321 00:21:45,400 --> 00:21:46,450 Het kind? 322 00:21:46,460 --> 00:21:48,600 De brandweerman? De zwangere dame? 323 00:21:48,601 --> 00:21:49,779 De aap? 324 00:21:49,780 --> 00:21:53,019 De nieuwe houder van de vlinder wonderbaarlijk de schijn kan aannemen 325 00:21:53,020 --> 00:21:54,070 wie ze maar willen! 326 00:21:54,320 --> 00:21:57,280 Waaronder één van ons! Maar hoe gaat het met hen? het doen? 327 00:21:57,800 --> 00:21:58,850 Ik weet het niet. 328 00:21:59,060 --> 00:22:01,300 Maar nu hebben wij een voorsprong op hen. 329 00:22:01,740 --> 00:22:04,180 En we moeten een nieuw geheim ontwikkelen protocol. 330 00:22:12,371 --> 00:22:19,259 Wat je me eerder vertelde over mijn Vader, waarom zei je niets 331 00:22:19,260 --> 00:22:23,139 eerder, Marinette? Waarom ging je akkoord zijn portret tekenen als je dat niet wilde? 332 00:22:23,140 --> 00:22:25,540 Ik wilde het proberen. Echt waar. 333 00:22:25,860 --> 00:22:28,090 Weet je, ik begrijp waarom je boos op mij bent vader. 334 00:22:28,280 --> 00:22:30,780 Maar je zou met mij moeten kunnen praten erover. 335 00:22:31,100 --> 00:22:34,340 Ik ben zo bang om je pijn te doen. Dat doe je niet. Ik voel me prima. 336 00:22:34,660 --> 00:22:36,460 En dat is grotendeels aan jou te danken. 337 00:22:36,820 --> 00:22:38,180 Ik hou van je, weet je. 338 00:22:43,031 --> 00:22:50,699 Ik ben blij dat we dit van hart tot hart hadden. ik Ik denk dat dat onze relatie maakt 339 00:22:50,700 --> 00:22:53,880 zo mooi. Wij kunnen volledig zijn eerlijk tegen elkaar. 340 00:22:55,861 --> 00:22:58,379 Ga je al weg? 341 00:22:58,380 --> 00:23:00,630 Ja. Er is iets dat ik moet doen. 342 00:23:05,010 --> 00:23:06,330 Ik hou van je, Adriaan. 343 00:23:10,521 --> 00:23:12,049 ik 344 00:23:12,050 --> 00:23:20,569 kan niet 345 00:23:20,570 --> 00:23:21,790 Doe dit niet meer, Tiki. 346 00:23:21,791 --> 00:23:23,909 Waar heb je het over, Marinette? 347 00:23:23,910 --> 00:23:27,370 Ollie heeft gelijk. Ik kan niet mee zijn Adrian en blijf tegen hem liegen. 348 00:23:27,371 --> 00:23:30,479 Ik kan hem ook niet de waarheid vertellen. ik heb geen keuze. 349 00:23:30,480 --> 00:23:35,030 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0